美国原油库存意外上升拖累周四油价小幅下跌PC管

中国石化新闻网讯 据道琼斯12月29日消息，在数据显示美国原油库存意外上升之后，原油期货周四下跌。

美国能源情报署(EIA)周四公布，原油库存增加61.4万桶为4.86063亿桶。接受《华尔街日报》调查的分析师预期为下降140万桶，许多分析师指出此时通常是一年中库存下降的时候。

纽约商业交易所（NYMEX)明年2月交割的WTI轻质低硫原油期货结算价下跌29美分为每桶53.77美元，跌幅0.5%。伦敦洲际交易所(ICE)明年2月交割的布伦特原油期货合约结算价下跌0.08美元或0.1%为每桶56.14美元。该合约在结算后到期。交易较为活跃的明年3月交割的布伦特原油期货下跌11美分为每桶56.85美元，跌幅0.19%开封。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Oil Prices Inch Lower After U.S. Stockpile Data

By Timothy Puko

Oil prices slipp数控机械ed Thursday after data showing an unexpected rise in U.S. crude stockpiles.

The U.S. Energy Information Administration said Thursday that crude stockpiles grew 614,000 barrels. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had forecast a 1.4-million-barrel decline in crude supplies, with many noting this is a time of year when stockpiles typically decline.

Light, sweet crude for February de阳光房livery settled down 29 cents, or 0.5%, at $53.77 a barrel on the New York Mercantile Exchange. For Brent, the global benchmark, the front-month February contract expires at settlement. The more-actively-traded March contract lost 11 cents, or 0.19%, to $56.85 a barrel