北溪-2在欧盟天然气新规定争议中考虑其它选项钳型表

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2019年7月12日布鲁塞尔报道，在与欧盟委员会的谈判未能在3个月的最后期限内解决其对欧盟天然气新规定的担忧之后，建设俄罗斯与德国之间的北溪- 2天然气管道的北溪-2公司正在考虑其下一步行动。

计划中的550亿立方米/年北溪-2天然气管道最迟在2020年2月24日之前将面临德国对北溪-2管道在德国领海的部分征收关税，除非这条管道获得欧盟修订后的天然气规定的豁免。

今年4月，这家在瑞士注册、由俄罗斯所有的北溪-2公司向欧盟委员会表示，欧盟新天然气规定可能违反旨在保护国际投资者的《能源宪章条约》的有关规定，除非这个项目获得与其它进口管道同等条款的豁免。

为期3个月的正式磋商在上周五结束，但没有达成任何友好的解决方案。

北溪-2现在可以去法院或国际仲裁机构为自己的案件辩护。

北溪- 工艺伞2特别顾问塞巴斯蒂昂·萨斯说对标普全球普氏能源资讯记者表示：“我们将评估下一步采取什么措施，以保护我们作为投资者的合法权益。”

萨斯说，北溪-2仍希望尽可能通过“建设性对话”来直流马达解决这个问题。

李峻 编译自 Platts

原文如下：

Nord Stream 2 mulls options in dispute over new EU gas rules

The company building Russia's Nord Stream 2 gas link to Germany is mulling its next steps after talks with the European Commission failed to resolve its concerns about new EU gas rules within a three-month deadline.

The planned 55 Bcm/year link is facing tariffs regulated by Germany for its section in German territorial waters by February 24, 2020, at the latest, unless it gains a waiver from the EU's amended gas directive.

The Swiss-registered, Russian-own钻探机ed Nord Stream 2 company told the EC in April the new directive could breach Energy Charter Treaty rules intended to protect international investors, unless the project is granted a waiver on the same terms as other import pipelines.

The formal three-month consultation expired Friday without an amicable settlement.

Nord Stream 2 can now go to the courts or international arbitration to argue its case.

"We will assess what next steps to take in order to protect our legitimate rights and interests as an investor," Nord Stream 2 special adviser Sebastian Sass told S&P Global Platts.

There are no further time limits imposed by the ECT, he added.

The EC and Nord Strea陶瓷滤料m 2 executives met once on June 25 to discuss the issue.

The EC described this as a "technical meeting," and said it was an ongoing process.

Nord Stream 2 still wants to resolve the issue through "constructive dialogue" if possible, Sass said.